Астрид Линдгрен

 
В  городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья …
Я  ведь вам уже говорил, что его зовут Карлсон и что он живёт там, наверху, на крыше, — сказал Малыш …
Да, это была для Малыша очень тяжёлая минута. Маме, конечно, не понравилось, что её тефтелями украшают башни из кубиков, и …
Однажды Малыш вернулся из школы злой, с шишкой на лбу. Мама хлопотала на кухне. Увидев шишку, она, как и следовало …
Ну, а теперь я хочу немного поразвлечься, — сказал Карлсон минуту спустя. — Давай побегаем по крышам и там уж …
Только на следующий день, во время обеда, родители спросили Малыша, как он всё-таки попал на крышу. — Ты что ж, …
На следующее утро, едва проснувшись, взъерошенный мальчуган в полосатой голубой пижаме пришлёпал босиком к маме на кухню. Папа уже ушёл …
Настало лето. Занятия в школе кончились, и Малыша собирались отправить в деревню, к бабушке. Но до отъезда должно было ещё …
Земля такая огромная, и на ней столько домов! Большие и маленькие. Красивые и уродливые. Новостройки и развалюшки. И есть ещё …
Маленькие домики на крышах всегда очень уютны, а домик Карлсона — особенно. Представьте себе зелёные ставенки и крохотное крылечко, на …
Пока Малыш гостил у Карлсона, мама была у доктора. Она задержалась дольше, чем рассчитывала, а когда вернулась домой, Малыш уже …
Как бы ты отнёсся к скромному завтраку на моём крыльце? — спросил Карлсон. — Какао и свежие плюшки. Я тебя …
Папа пришёл домой обедать и рассказал за столом о своём новом огорчении. — Бедняжки, вам, видно, придётся побыть несколько дней …
На следующее утро Боссе и Бетан проснулись с какой-то странной сыпью по всему телу. — Скарлатина, — сказала фрекен Бок. …
День для Малыша тянулся бесконечно долго, он провёл его совсем один и никак не мог дождаться вечера. “Похоже на сочельник”, …
Этот вечер Малыш запомнит на всю жизнь. Фрекен Бок сидела на стуле и плакала, а Карлсон стоял в сторонке, и …
На следующее утро Малыш долго спал. Его разбудил телефонный звонок, и он побежал в переднюю, чтобы взять трубку. Звонила мама. …
Время после обеда Малыш провёл наверху у Карлсона, в его домике на крыше. Он объяснил Карлсону, почему надо оставить в …
Однажды утром спросонья Малыш услышал взволнованные голоса, доносившиеся из кухни. Папа и мама явно были чем-то огорчены. — Ну вот, …
Карлсону повезло, что его не было, когда мама вернулась из бюро путешествий, потому что она всерьёз рассердилась и из-за исчезнувшей …
В  тот вечер, когда мама и папа отправились в путешествие, косой дождь барабанил по стёклам и гудел в водосточных трубах. …
Час спустя дядя Юлиус уже сидел за столом и уплетал цыплёнка, а фрекен Бок, Малыш, Карлсон и Бимбо стояли рядом …
На следующее утро, когда Малыш проснулся, Карлсона уже не было. Пижама Боссе валялась скомканной на полу. Окно было распахнуто, так …
Медленно сгущались сумерки. Весь день Карлсон отсутствовал. Видно, он хотел, чтобы домомучительница как следует отошла после “курощения блинами”. Малыш пошёл …
И  вот наконец в щель почтового ящика кто-то просунул проволоку. Собственно говоря, Малыш и Карлсон этого не увидели, потому что …
После ночи с Филле и Рулле Карлсон стал задаваться ещё больше, чем прежде. “Вот лучший в мире Карлсон!” — этот …
Этот день Малыш никогда не забудет. Он сам рано проснулся: “лучший в мире Карлсон” не прилетел, чтобы его будить. “Так …
У меня болит нога. Она болит уже целый год. И уже ровно год я лежу в постели. Наверно, поэтому моя …
— Нет, больше мне не выдержать, — совершенно, неожиданно сказала мама Гуннара и Гуниллы перед Новым годом. — Да, и …
Давным-давно, в пору бед и нищеты, в каждом приходе была своя богадельня. Это был дом, где под одной крышей ютилась …
Так вот, на хуторе Каттхульт близ Леннеберги, в Смоланде, жили Эмиль и его маленькая сестренка Ида. Слыхал ты о них когда-нибудь? …
Бертиль смотрел в окно. Начинало смеркаться, на улице было холодно, туманно и неуютно. Бертиль ждал папу и маму. Он ждал …
Сейчас я расскажу вам об одном самом удивительном событии, которое только что приключилось со мной в жизни. Это произошло два …
— Нет разбойников в лесу! — крикнул Петер, размахивая своим деревянным мечом, и взбежал на крыльцо. — Нет разбойников в …
На хуторе Каттхульт в Леннеберге, где жил тот самый Эмиль – ну да, ты знаешь его, – в воскресенье после …
I. Как у Пеппи покупают виллу «Курица» Городок наш, как вы знаете, небольшой, зато очень уютный — узенькие улочки, мощенные …
II. Как Пеппи подбадривает тетю Лауру Как-то раз после обеда Пеппи разгуливала по своему саду, с нетерпением поджидая Томми и …
III. Как Пеппи ищет кукарямбу В то утро Томми и Анника, как всегда, прибежали к Пеппи на кухню и громко …
IV. Как Пеппи изобретает новый вид спорта Летние каникулы длинные, и это замечательно. Но все же настал день, когда и …
V. Как Пеппи получает письмо Дни шли, наступила осень, а после осени пришла зима, долгая, холодная зима, и казалось, она …
VI. Как Пеппи отправляется в плавание В одно прекрасное утро в гавань вошла «Попрыгунья», вся расцвеченная флагами и вымпелами. Городской …
VII. Как Пеппи сходит на берег — Вот она, Веселия, прямо перед нами! — закричала Пеппи как-то рано утром, когда …
VIII. Как Пеппи разговаривает с акулой Пеппи, Томми и Анника проснулись очень рано. Но местные ребятишки встали еще раньше. Они …
IX. Как Пеппи объясняется с Джимом и Буком Акульи зубы лишь слегка поцарапали кожу на ноге у Томми, и поэтому …
Х. Как Пеппи проучила бандитов Дети прекрасно спали всю ночь. Но этого нельзя сказать о Джиме и Буке. До полуночи …
XI. Как Пеппи покидает страну Веселию Дни быстро шли. Удивительные дни в этом удивительном теплом краю, где всегда сияло солнце, …
XII. Пеппи не хочет быть взрослой Ах, как мама и папа Томми и Анники засуетились вокруг своих детей, когда их …
I. Как Пеппи поселилась в вилле «Курица» На окраине одного маленького шведского городка вы увидите очень запущенный сад. А в …
II. Как Пеппи ввязывается в драку На другое утро Анника проснулась очень рано. Она быстро вскочила с постели и подкралась …
III. Как Пеппи играет с полицейскими в салочки Вскоре в маленьком городке разнесся слух, что девятилетняя девочка живет совершенно одна …