/ Авторские сказки

Мальчик с пальчик (Мизинчик)

Здравствуй, уважаемый читатель. Сказка Мальчик с пальчик Шарля Перро насчитывает 79 вариантов во французском фольклоре. В некоторых версиях он действительно крошечный — не больше пшеничного зерна — и со всеми невзгодами справляется в одиночку. В народных сказках героя звали Пусе (Poucet (фр.) — мизинец) или Пусо (Pouçot (фр.) — большой палец). Перро изменил имя, стремясь, чтобы персонаж воспринимался как настоящий мальчик. Количество детей в семье дровосека разнится: в фольклорных вариантах от трех до шести, а в версии, изложенной Базиле, детей вообще двое — брат и сестра, Ненилло и Ненелла (как и в сказке братьев Гримм «Гензель и Гретель»). Из-за происков злой мачехи они оказываются в лесу, и впоследствии на долю каждого выпадает немало приключений (встреча с пиратом, хищная рыба, в чреве которой обнаружился роскошный замок). В сказке Перро братьев семеро. Шарль Перро попытался оправдать жестокость родителей, оставивших сыновей в лесу: «Настала тяжелая пора, начался такой великий голод, что эти люди решили отделаться от своих детей». От некоторых фольклорных подробностей Перро решительно избавляется. Например, он не упоминает о том, что дровосек, заведя детей в чащу, подвесил на дуб деревянный башмак, чтобы он от дуновений ветра ударялся о ствол, а детям слышались удары топора. Еще одно изменение текста связано со стремлением сделать его более логичным. В народных сказках говорится, что на дочерях людоеда были красные чепцы, а на детях дровосека белые колпаки. Но в таком случае непонятно, каким образом людоед в темноте, не зажигая свечи, может узнать, где именно лежат Мальчик с пальчик и его братья. Перро внес в сказку сына коррективы: на дочерях людоеда оказываются золотые венцы, а хитроумный Мальчик с пальчик подменяет их на колпаки. В фольклорных вариантах сказки людоед гонится за детьми верхом на свинье или на волшебной собачке, которая может выпить озеро, а потом выплеснуть его обратно, но Перро вместо этого вводит такую деталь, как семимильные сапоги. Мальчик с пальчик, забрав эти сапоги, не только одерживает верх над людоедом, но с помощью чудесных сапог становится скороходом. Прежде чем читать своим детям эту сказку мы советуем родителям сначала самим познакомиться с ее содержанием, а потом, приняв соответствующее решение, читать сказку «Мальчик с пальчик» онлайн с картинками, с иллюстрациями из известных книг деткам маленького возраста. Хотя на наш взгляд, она больше подойдет подросткам.

mal1

Некогда жил дровосек с женой, от которой имел семерых детей и все мальчики. Старшему из них было не больше десяти лет, а младшему не меньше семи. Читатели может быть спросят, от чего в такое короткое время у дровосека так много родилось детей? От того, скажу я, что жена его была довольно плодовита и не меньше двух ребят доставляла каждый год. Они были очень бедны и содержание семерых детей было им в великую тягость, потому что ни один из них не мог еще промыслить себе хлеба. Больше же всего огорчало их то, что самый младший сын был очень слаб и редко говорил. Они почитали это действием глупости, хотя не иному чему должно было приписать его скромность, как великому уму; он был очень мал и родился не больше пальца, почему и прозвали его Мальчиком с пальчик. Бедного этого ребенка не только что отец и мать не любили, но даже и братья беспрестанно щипали и обижали: однако он все сносил терпеливо, впрочем был хитрее и умнее своих братьев , и если мало говорил, то много слушал. В один год сделался неурожай хлеба и голод так был велик, что бедные эти люди решились куда-нибудь сбыть детей. Однажды вечером, как дети легли уже спать, дровосек сидя с женой у огня, с стесненным от горести сердцем сказал: ну, Афросинья, ты видишь, что нам не чем кормить детей, а я не в силах смотреть, как они на моих глазах будут умирать с голоду; знаешь ли что?

mal2
Я завтра отведу их подальше в лес, а сам в то время, как они станут собирать сучья, тихонько уйду домой; они заблудятся, а там полагаюсь на Божию волю. Ах, Ефремыч! вскричала Афросинья, как это пришло тебе в голову вести на пагубу детей своих? — Ефремыч с большим красноречием представлял ей крайнюю нищету, в которой они находились; но добрая женщина не хотела о том и слушать; хотя она была бедна , но все мать; однако размыслив хорошенько, какая тяжкая участь их ожидает, согласилась, и горько рыдая легла спать, Мальчик с пальчик слышал все, что они говорили. Догадавшись, что отец с матерью шептали о каком-нибудь важном деле, он встал тихонько с постели и подползши под скамейку, на которой сидел отец, подслушал их разговор, не будучи примечен. Потом лег опять на постель и не спал всю ночь, выдумывая средство, как бы избавиться от такой беды. Встав рано по утру, он пошел к источнику и набрав там маленьких камушков, возвратился домой.

mal3

Дровосек повел их в лес и Мальчик с пальчик ничего не сказал братьям о своем намерении. Они зашли в такую густоту, что в десяти шагах нельзя было видеть друг друга. Дровосек стал рубить дрова, а дети подбирать прутья. Отец и мать видя, что они занялись работой, тихонько ушли от них и вышли из леса другой дальней тропинкой.

mal4

Как скоро дети увидели, что родители их оставили, начали кричать и плакать из всей силы, Мальчик с пальчик дал им полную волю кричать, сколько хотят, зная, что найдет дорогу домой; идучи в лес, он бросал по дороге те маленькие камушки , которые по утру наложил в карман, потом сказал: братцы! не бойтесь ничего; хотя батюшка и матушка оставили нас здесь, но я опять отведу вас домой, ступайте только за мною. Братья пошли за ним, и он той же дорогой, которой они шли в лес, привел их к избе. Сперва они не смея войти, остановились у дверей, желая послушать, что будут говорить отец их и мать.

mal5
В то самое время, как дровосек с женою возвратился из леса, оставив там детей, помещик той деревни, где они жили, прислал Ефремычу сто рублей денег, которые он давно уже взял у него взаймы и которых они не надеялись и получить; эти сто рублей возвратили бедным людям жизнь; без этой помощи они верно умерли 6ы с голода. Дровосек тотчас послал жену купить мяса, а как они давно уже ничего не ели, то Афросинья купила в трое больше, нежели сколько нужно для двух человек на ужин. Как скоро они наелись до сыта, то Афросинья сказала: Ах! где-то теперь бедные наши дети! Этих остатков довольно бы было чтоб утолить их голод; а все ты, Ефремыч, виноват; я ведь говорила, что мы станем каяться, да поздно. Что-то они делают теперь в лесу? Ах! Господи! Господи! Может быть их уже съели волки; ты немилосердный отец погубил детей своих, Ефремыч слыша, что она больше двадцати раз повторяла одно и тоже и беспрестанно упрекала его, вышел из терпения: послушай, Афросинья , сказал он наконец, если ты не зажмешь себе рот,то я тебя приколочу. — Он это сказал для того, что сам крайне сожалел об участи детей, а слова Афросиньи еще больше терзали его сердце. Но Афросинья заливаясь слезами, не переставала повторять: ах, где вы теперь, дети мои, 6едные мои дети! Она сказала это слово один раз так громко, что дети, которые все еще стояли за дверьми, услышали и закричали все в один голос: мы здесь, мы здесь. — Афросинья опрометью бросилась к дверям, отворила их и начала целовать то того, то другого: ах! как я рада, вскричала она, что опять вас увидала, любезные мои дети; вы, я думаю, устали и очень голодны, — а Петрушенька, как ты весь вымарался в грязи, поди-ка, душенька, я тебя оботру.

mal6

— Этот Петрушенька был старший их сын, которого она больше всех любила, потому что у него были такие же русые волосы, как у нее. Дети сели за стол и ели так охотно, что отец и мать чрезвычайно тому радовались; они рассказали, как испугались оставшись одни в лесу и говорили все вместе; добрые родители восхищались, видя, что дети опять с ними, но радость эта кончилась вместе с деньгами.

mal7

Когда вышли все сто рублей, то Ефремыч и Афросинья по прежнему сделались печальны, решились опять вести детей в лес, а чтоб они снова не возвратились домой, то сговорились завести их подальше, нежели в первый раз. Однако как ни старалась они тайно говорить о том, Мальчик с пальчик подслушав, надеялся избавиться таким же образом, как и прежде.

mal8

Встав рано по утру, он хотел было идти и по прежнему набрать камушков, но как изумился, увидев, что ворота были заперты замком. Он не знал уже, что делать, как вдруг пришла ему в голову счастливая мысль. Когда мать дала им по куску хлеба на завтрак, то он вздумал употребить вместо камней свой хлеб, бросая крошки по дороге, по чему и спрятал свой кусок в карман. Отец и мать завели их в самое густое и темное место леса и оставили там.

mal9

Мальчик с пальчик наш ни сколько не беспокоился, зная, что по хлебным крошкам легко найдешь дорогу к дому; но увидев, что птицы поклевали весь хле6, пришел в отчаяние.

mal10

Дети чрезвычайно испугались, что намерение меньшего брата их не имело успеха; они пошли на удачу прямо и чем дальше шли, тем больше заходили в глубину леса. Наступила ночь, поднялся сильный ветер, который привел их в великий страх; странникам нашим беспрестанно слышался вой волков и рев медведей, которые шли съесть их. Они не смели ни говорить, ни оглянуться назад.

mal11

Пошел сильный дождь, который промочил их до костей; на каждом шагу они поскользнувшись падали в лужу и вставали все в грязи.

mal12

Мальчик с пальчик взгромоздился на самую вершину дерева посмотреть, не увидит ли чего-нибудь. Оглядываясь то на ту, то на другую сторону, он увидел слабый свет, происходящий как бы от свечки в далеком расстоянии от леса. Когда он слез с дерева, то свет пропал.

mal13

Хотя это очень было, для него неприятно, однако он повел братьев в ту сторону, где видел свечку. Как скоро они вышли из леса, то увидели опять свет и идучи вперед, доплелись кой-как до того дома, откуда происходил свет, однако не без страха, потому что сходя под гору, беспрестанно теряли его из виду.

mal14

Дети постучались у ворот. К ним вышла не молодая женщина, которая отперши ворота, спросила: чего им надобно? — Милостивая государыня! отвечал Мальчик с пальчик, мы бедные дети, заблудились в лесу и просим ради Христа пустить нас ночевать.

mal15

Добрая женщина увидев таких милых мальчиков, заплакала и сказала им: ах, бедные дети, куда это вы зашли? знаете ли, что здесь живет людоед, который жарит и ест детей. — Что же нам делать, сударыня, отвечал Мальчик с пальчик, дрожа от стужи так же, как и братья его, ведь нас съедят же нынешней ночью волки, если вы нам не позволите переночевать в своем доме, так пусть же скушает нас господин людоед; может быть он сжалится над нами, если вы за нас попросите. Жена людоеда полагая, что до утра может спрятать их от мужа, впустила в дом и повела обогреться к большому огню, на котором жарился большой ягненок на ужин людоеду. Лишь только стали они отогреваться, как вдруг услышали, что два или три раза сильно застучали в ворота; это людоед возвратился домой. Жена его тотчас спрятала детей под кровать и пошла отпирать ворота. Войдя в комнату, людоед спросил сперва, готов ли ужин, и принесено ли вино; после чего сел за стол. Хотя ягненок был еще весь в крови, но тем казался ему приятнее, вкуснее; вдруг он начал нюхать на право и налево, говоря, что пахнет свежим мясом — Я думаю, этот дух происходит от теленка, которого я тебе приготовила, сказала жена. — Я слышу, что пахнет свежим мясом, слышишь ли ты? вскричал людоед, посмотрев на нее косо; здесь кто-нибудь да есть. Сказав это, он встал из-за стола и пошел прямо к постели. Ах, ты проклятая обманщица заревел людоед, увидев детей и вытаскивая их из-под кровати одного за другим: не знаю, для чего до сих пор я не съел еще и тебя саму; благодари за это свою старость.

mal17

Вот славная дичина! продолжал он потом со зверским удовольствием; я попотчую ею трех моих приятелей, которые на этих днях обещали приехать ко мне обедать. — Бедные дети бросились на колени, испрашивали прощения; но как людоед этот был жесточайший из всех людоедов, то глядя на них, он пожирал уже их глазами и сказал жене: какой сладкий кусочек я съем, когда ты изготовишь мне их в соусе; потом взяв большой нож и держа в левой руке брусок, подошел к бедным детям и начал точить его. Он уже готовился их резать, как вдруг жена сказала: да на что же их резать теперь, разве не будет завтра время? Молчи, закричал людоед, мясо их лучше обмякнет. Но у тебя и без того много еще мяса, сказала опять жена, вот целый теленок, два барана и половина свиньи. Твоя правда, возразил людоед, дай им хорошенько поужинать, чтоб они не истощали, и положи спать. Добрая женщина чрезвычайно обрадовалась, усматривая, что намерение легко может исполнится; но дети так испугались, что ничего не могли есть. Людоед сел опять за стол и восхищаясь мыслью, что славно угостит своих приятелей, выпив вина двенадцатью бокальчиками больше обыкновенного и захмелев немного, лег спать. У людоеда было семь маленьких дочерей; девочки эти вместе с отцом ели человечье мясо, и от этого лица у них были красные, маленькие серенькие глазки, кривые носы и большие рты, с острыми длинными и редкими зубами. Хотя они не столько еще были злы, как отец их, однако много обещали вперед, потому что кусали маленьких ребят и сосали из них кровь.

mal18

Они ложились спать очень рано, и все на одну постель, имея каждая золотую корону на голове; в той же комнате стояла и другая кровать одинаковой величины, на которую жена людоеда положив семерых мальчиков, пошла и легла на постель с мужем.

mal19

Мальчик с пальчик приметив, что у дочерей людоеда были на голове золотые короны, и опасаясъ, чтобы он ночью проснувшись, не вздумал их зарезать, встав с постели в полночь и сняв с себя и с братьев шапочки, подошел тихонько к кровати дочерей его и сняв короны, надел на всех шапочки, а короны надел на братьев и на себя, для того что если людоед и проснется, что впотьмах примет дочерей своих за мальчиков.Как он предполагал, так и случилось: людоед точно проснулся в полночь и сожалея, что отложил до другого дня исполнение своего намерения, вскочил поспешно с постели, и сыскав большой свой нож: — пойду, посмотрю, сказал он, спят ли мальчишки. Не стану больше откладывать, и теперь же зарежу их. Потом вошел в комнату дочерей, и подошел к кровати, где лежали мальчики, которые все спали, за исключением Мальчика с пальчик; бедный малютка ужасно испугался, когда услышал, что людоед этот стал водить рукою им по головам. Нащупав золотые короны: ну, проворчал он сквозь зубы, хорошее было сделал я дело, видно я вчера слишком много выпил. Потом подошел к кровати дочерей своих и нащупав на них шапочки мальчиков, прошептал: ага! вот плутишки-то! примемся-ка-за работу. Сказав это, он не мешкая ни мало перерезал всех дочерей. Будучи доволен, что исполнил зверское свое предприятие, пошел опять спать к жене и через несколько минут захрапел. Мальчик с пальчик услышав, что людоед уснул, разбудил братьев, велел им как можно скорее одеться и идти за ним. Они тихонько сошли в сад и перелезши через стену, побежали что ни есть духу, не зная сами куда и трясясь от страха. Таким образом они бежали всю ночь. Проснувшись по утру, людоед сказал жене: поди убери этих маленьких плутишек, которых мы приготовили вчера вечером. Жена чрезвычайно удивилась такой доброте мужа, не понимая значения слова убрать; она поняла как то, что он велел их одеть. Она в ту же минуту пошла исполнить приказание мужа: но в какой пришла ужас, когда увидела зарезанных и плавающих в крови дочерей своих. Она упала в обморок (так обыкновенно случается со всеми женщинами в подобных случаях). Людоед полагая, что жена не в силах одна исполнить его приказания, пошел сам ей помочь. Но войдя в комнату и увидев ужасное зрелище, изумился не меньше жены своей. Ах, что я сделал! вскричал он, хорошо, мошенники дорого заплатят мне за эту шутку. Потом вылил жене в нос целый кувшин воды и приведя ее в чувство: подай мне, сказал он, семимильные мои сапоги: я тотчас догоню негодных этих мальчишек. Людоед в ту же минуту отправился в путь и бегавши то в ту то в другую сторону, наконец попал на ту дорогу, по которой шли бедные дети, которые не больше как в ста шагах были от хижины своего отца. Вдруг они увидели, как людоед прыгал с горы на гору и переходил через реки как бы через лужу. Мальчик с пальчик осматриваясь туда и сюда, чтобы найти место, куда от него спрятаться, увидел пещеру, куда и скрылся с братьями, примечая, что будет делать людоед, который устав от продолжительного и бесполезного пути (потому что семимильные сапоги чрезвычайно отягощают человека), захотел отдохнуть и нечаянно лег на камень у той самой пещеры, где спрятались дети. Как от усталости он не в силах был продолжат пути, то через несколько времени уснул тут и начал так ужасно храпеть, что бедные дети испугались не меньше того, как он держал в руках большой свой нож и хотел их резать.

mal20

Один Мальчик с пальчик ни мало не струсив, сказал братьям, чтоб они как можно скорее бежали домой, пока людоед спит, и о нем бы не заботились. Братья приняли его совет и без оглядки побежали к своей хижине.

mal21

Мальчик с пальчик же подошел к людоеду, снял с него тихонько сапоги и надел на себя. Хотя сапоги были очень велики и широки, но так как были волшебные, то имели свойство увеличиваться и уменьшаться, судя по ногам, которые надевают их, таким образом, что как скоро Мальчик с пальчик надел их, они сделались так малы, как будто по нему были шиты. Он тот-же час отправился в дом людоеда, где и нашел жену его горько плачущую об умерщвленных своих дочерях. Супруг ваш, сударыня, сказал Мальчик с пальчик, находится в величайшей опасности: его захватила шайка разбойников, которые клянутся убить его; если он не отдаст им все свое золото и серебро; в ту минуту, как один из разбойников приставил ему нож к горлу, он приметил меня и просил уведомить вас о постигшем его несчастье и сказать вам, чтоб вы отдали мне все деньги и дорогие вещи; в противном же случае его убьют без милосердия; а так как дело это не терпит отлагательства, то он для поспешности дал мне семимильные свои сапоги; более же для того, чтоб вы не подумали, что я вас обманываю. Добрая женщина испугалась, услышав о таком несчастье, и в ту же минуту отдала все, что, ни имела, потому что любила своего мужа, который не смотря на то, что ел маленьких детей, жил с ней очень согласно. Мальчик с пальчик забрав все богатство людоеда, возвратился в хижину к отцу своему, где его приняли с величайшей радостью. Многие люди не верят этому и уверяют,что Мальчик с пальчик никак не обокрал людоеда, хотя не отпираются, что он без зазрения совести стащил с него семимильные сапоги. Они говорят, что сами были, ели и пили в доме дровосека, и утверждают, что Мальчик с пальчик сняв с людоеда сапоги, пошел ко Двору, и зная, что весь город занимался войной, которую вел Король со своим соседом и все нетерпеливо желали получить известия из армии, находившейся за 200 миль от города, и узнать о последствии сражения, которое должно быть дано в тот самый день. Сказывают, что он пришел к Королю и доложил Его Величеству, что если ему угодно, то он в тот же день к вечеру принесет из армии известия. Король обещал ему значительную сумму денег, если он исполнит свое слово, Мальчик с пальчик в тот же вечер принес известия и первый этот поступок так прославил его, что он получил денег еще больше обещанного. После того Король часто посылал его для доставления в армию своих повелений и всегда щедро за то награждал; многие барышни также давали ему большие деньги за то, чтобы отнести письмецо к любезному, от чего он нажил хорошее состояние. Случалось также, что и жены посылали с ним письма к мужьям. Но это было так редко и они платили так скупо, что стыдно даже и упоминать об этом. Исправляя несколько времени должность гонца и нажив большое 6огатство, Мальчик с пальчик возвратился к отцу, который чрезвычайно обрадовался, увидев его. Он наградил все свое семейство, купил обширные земли отцу и братьям, и устроив их состояние, выстроил себе домик и жил спокойно до самой смерти.

mal22

Нравоучение

На свете часто так бывает:
Когда один сын говорлив,
Его родня вся обожает;
Другой же скромен, молчалив,
Того всяк гонишь, презираешь.
А часто нелюбимый сын
Семейства целого опорою один.

Понравилось? Не нравитсяНравится +3

« »

Еще: Читать сказки Шарль Перро


1 комментарий

  1. Гость, 14.05.2016

    класс